Thierry Dehayes est enseignant en classes préparatoires, titulaire d’un Doctorat de Littérature consacré à Marcel Pagnol, d’une agrégation de Lettres et d’un DEA d’Histoire. Il est l’auteur d’une quinzaine d’ouvrages grand public. Sa passion pour l’œuvre de Marcel Pagnol l’a très vite amené à fréquenter Aubagne et ses environs. A la suite de rencontres avec Jacqueline Pagnol, veuve de l’écrivain, il a publié Marcel Pagnol à l’école de Jean Giono ?, Marcel Pagnol, lieux de vie, lieux de création (Edisud, réédition chez Equinoxe), Marcel Pagnol et l’ouest de la France. Enfin, il a établi avec Nicolas Pagnol, petit-fils de Marcel Pagnol, l’édition d’une partie de la correspondance inédite de l’écrivain (Marcel Pagnol, Je te souhaite beaucoup d’ennemis comme moi, Robert Laffont) Ses autres centres d’intérêt littéraire ou historique sont l’œuvre et l’enfance d’Antoine de Saint-Exupéry et l’étude critique de l’histoire de Jeanne d’Arc.
Retrouvez le pour une
Conférence le dimanche 6 octobre de 10h15 à 12h15 ► Thierry Dehayes
Arsène Lupin: Une biographie – juin 2023 – Éditions Atlande
L’enfance d’Antoine de Saint-Exupéry – juin 2023 – Éditions Atlande
La fabrique de Jeanne d’Arc – 9 juin 2021 – Éditions Atlande
Saint-Exupéry et les femmes – janvier 2017 – Éditions du Palio
Je te souhaite beaucoup d’ennemis comme moi: Correspondances intimes et littéraires
de Marcel Pagnol – novembre 2017 – de Marcel Pagnol (Auteur), Nicolas Pagnol (Auteur), Thierry Dehayes (Compilateur), Philippe Caubère (Préface)- Éditions Robert Laffont
Marcel Pagnol et l’ouest de la France – 1 août 2005 – Éditions Sutton
Marcel Pagnol. Lieux De Vie, Lieux De Création – septembre 2002 – Éditions Edisud
Marcel Pagnol a l’école de Jean Giono ? Essai – janvier 2001 – Éditions La Mirandole – épuisé
Parcourir le monde c’est ce que font nos voyageurs et artistes. Ils posent un regard singulier sur toutes choses. Ils témoignent, interrogent, ouvrent notre regard sur le monde ou puisent leur inspiration dans l’imaginaire, la science ou l’histoire des lieux, au gré de leurs rencontres mais aussi de leurs savoir-faire.
Biologiste de formation, formée à l’université de Strasbourg et spécialisée en communication scientifique, elle est passionnée par l’univers des plantes, l’écriture et les voyages. Elle aime parcourir le monde, souvent en solitaire. Mais on n’est jamais seul bien longtemps en voyage !
La fille qui voulait voir l’ours – Éditions Arthaud 2022
Seule, en pleine nature sauvage dans les forêts profondes du sentier canadien des Appalaches, Katia Astafieff a beau être une grande marcheuse, son voyage a été bien plus difficile et mouvementé que prévu ! Surtout lorsque les ours rôdent. L’auteure à succès de Comment voyager seule quand on est petite, blonde et aventureuse nous embarque au coeur du wilderness avec au générique : La montagne, la forêt, des ours, mais pas que ! Des baleines, des phares, des histoires de naufrages et de torpille, des ponts couverts, des motels comme dans les films américains, des moustiques, du brouillard, des fougères, des livres dépecés, des repas lyophilisés… De l’émerveillement, des frayeurs, des peines, des lenteurs, des douleurs, un peu de larmes et de sang ! Et quelques rencontres : Un randonneur casse-bonbons, un Colombien, une Québécoise bienfaitrice, un vieux en décapotable, un pêcheur mignon, un porc-épic, des oiseaux et des orignaux. Et surtout : l’ours !
Retrouvez la pour une
Projection/rencontre le samedi 5 octobre de 15h30 à 16h45 ► Katia Astafieff La fille qui voulait voir l’ours
Fasciné par les grandes explorations, Stéphane Dugast devient reporter. Aux côtés de la Marine Nationale, il suit une expérience au long cours qui va lui permettre de sillonner la planète sous toutes les latitudes, en quête de rencontres, d’inconnus et d’imprévus. Aujourd’hui, il est devenu réalisateur, auteur et reporter indépendant.
Une aventure humaine et scientifique.
Explorer l’Océan pour mieux le connaître et le comprendre, c’est la mission que s’est donnée la Fondation Tara depuis vingt ans. Dans la droite ligne des grandes expéditions des XVIIIe et XIXe siècles, marins, scientifiques, journalistes, artistes parcourent le monde à bord de la goélette. Tous ont un objectif commun : faire découvrir les merveilles, les secrets et la fragilité de l’Océan. De la banquise à la haute mer, ils ont parcouru plus de 500 000 kilomètres en 13 expéditions, étudié les courants, les coraux, les micro-organismes, les impacts du changement climatique et des pollutions. Au fil de ces aventures humaines, des découvertes scientifiques majeures et de nouvelles connaissances ont été partagées pour mobiliser les décideurs, expliquer les enjeux aux plus jeunes et toujours rappeler la beauté de la planète bleue. C’est cette révolution que nous vous racontons en mots et en images.
TARA, histoire d’un engagement pour l’océan – Éditions Paulsen 2023
Retrouvez le pour
P’tit Déj en compagnie de le samedi 5 octobre de 9h à 10h ► Stéphane Dugast, TARA,
Projection/Rencontre le samedi 6 octobre de 14h à 15h30 ► Stéphane Dugast, Clipperton , l’île sentinelle.
En 2011, Caroline Moireaux s’est lancée dans un tour du monde qui a duré huit ans. La Jurassienne a traversé 30 pays et parcouru plus de 53 000 km à pied, à vélo, en canoë et en bateau. Elle a admiré des paysages époustouflants et rencontré des personnes qui l’ont marquée à vie.
Pieds Libres – Huit ans autour du monde
Retrouvez la pour une
Projection/rencontre le dimanche 6 octobre de 17h à 18h ►Caroline Moireaux Les Pieds libres
Voyager un crayon à la main
Samuel Chardon
Samuel Chardon
Passionné par le dessin il entreprend des études graphiques. Depuis plusieurs années sa passion du voyage se conjugue avec son travail d’illustrateur pour créer une collection de carnets voyages. Son dessin, joyeux et très coloré en rend la lecture très agréable.
Voyage au Vietnam – Éditions Chardon migrateur 2021
Retrouvez le pour
Atelier le samedi 5 octobre de 14h à 15h30 ►Samuel Chardon– Les personnages dans les carnets de voyage
Depuis 30 ans, Sonia Privat peint ces ailleurs qu’elle affectionne tant, l’Afrique, l’Inde et le Népal. Elle est membre de la Société française de l’Aquarelle, depuis 2010. En 2012, elle a participé au « Rendez-vous du carnet de voyage » à Clermont-Ferrand et son livre Les fées de Zanzibar a reçu le prix du public ainsi que pour pour “Katmandou, des dieux et des hommes” en 2015.
Casamance, de cases en cases – Éditions Magellan &Cie 2022
Retrouvez la pour une
Projection/rencontre le samedi 5 octobre de 14h à 15h15 ► Sonia Privat – On the road again
Peintre et écrivain voyageur, il explore l’autre visage du monde : Inde, Chine et Cambodge. Il accompagne ses textes de magnifiques peintures à l’encre sépia. On retrouve ainsi sa philosophie du voyage et son empathie pour les peuples qu’il rencontre.
Trois petits voyages à deux – Éditions Elytis 2023
Retrouvez le pour une
Projection/Rencontre le dimanche 6 octobre de 15h45 à 16h45 ► Jean-Yves Simon – Angkor
Électron libre, chercheur, réalisateur mais aussi naturaliste, Cyrille Cornu voue une véritable passion pour les baobabs. Auteur de nombreuses publications sur le sujet, il part chaque année en expédition afin d’étudier les géants au cœur des forêts les plus reculées de Madagascar.
Chez les creuseurs de baobabs – Éditions Elytis 2020
Retrouvez le pour
Regards de cinéastes le vendredi 4 octobre à 20h30►Cyrille Cornu, MAMODY, le dernier creuseur de Baobabs
Ces deux passionnés de géographie et d’histoire, réalisateurs, conférenciers ont mis leurs pas dans ceux des écrivains-voyageurs et des explorateurs qui ont hier modifié notre regard sur le monde. Un parcours à vélo de 5 000 km vers le Nord-Est pour une immersion dans « les pays des brumes », ces territoires oubliés aux confins des frontières européennes : les pays baltes.
Au pays des brumes – Éditions Héméria 2024
Retrouvez les pour
Regards de cinéastes le samedi 5 octobre à 21h ► Sophie Planque et Jérémy Vaugeois – AU PAYS DES BRUMES
La littérature a été longtemps l’unique moyen pour les hommes de conserver une trace écrite de notre histoire mais aussi de diffuser et de partager leurs idées. Aujourd’hui elle reste indispensable au fonctionnement social et enrichit fortement la compréhension de soi et du monde qui nous entoure.
Écrivain et cinéaste, il voyage sur les lieux où s’est reconstruite la diaspora noire. Né aux USA dans le Missouri, il évoque dans ses livres l’histoire des noirs américains, de l’esclavage jusqu’à son abolition, de la ségrégation à la pleine jouissance des droits civiques, du rejet jusqu’à l’intégration. Il a en tête d’autres chemins que les hommes parcourent pour construire leur vie et dont il voudra être le témoin.
Pour cet anglais, la décision de vivre en France a été importante et très positive pour sa création littéraire. Ses héros mènent leurs vies dans la cadre d’un voyage où comptent les paysages mais aussi les émotions, les rêves et les souvenirs.
« Le cavalier » Éditions l’ile des marges
Extrait
Une sensation d’abord, l’homme n’y est pas pour l’instant, ou est subsidiaire, c’est sa fatigue qui avance, une sensation de cuir, un cuir souple, épais, résistant, je le sens, je vois son grain. Une paire de bottes. J’ai envie de les toucher, de les mettre, mais il y a déjà des jambes, qui marchent, qui boitent. L’homme est descendu de son cheval, ils marchent ensemble, ils rentrent à la maison.
Un voyage qui persiste dans le temps.
Différents états d’usure des bottes se superposent, du cirage à la boue, jusqu’à la poussière qui couvre tout à la fin, moite, agglutinée en bas de celle de gauche dans les bajoues de cuir tombant autour du talon quand, arrivé, l’homme se laisse glisser de la selle pour la dernière fois, se tassant comme un sac de pommes de terre en prenant appui sur l’immobilité de l’animal qui maintenant détourne la tête.
Je comprends alors qu’une fois ses bottes enlevées cet homme ne marchera plus jamais.
Pierre Mazet est né dans une grande famille de mineurs à Metz. Après des études universitaires en sciences économiques, il rejoint l’INSEE à Paris et occupera divers postes dans l’administration française et internationale. Il inaugure avec bonheur un nouveau genre en littérature : le polar de voyage.
« Le mystère de la croisière jaune » Éditions Elytis
Après le succès de la croisière noire lancée en 1924, Georges-Marie Haardt, l’un de ses artisans, songe rapidement à ouvrir la « route de la soie » à la circulation automobile. Le raid débute en 1931 et se double d’une expédition scientifique. De nombreux savants participent à cette formidable épopée, dont le prêtre jésuite Pierre Teilhard de Chardin, également géologue, paléontologue et philosophe. Au-delà de la performance, l’idée de Haardt est de prolonger l’expédition en ouvrant une nouvelle voie en Indochine. Mais Haardt décède d’une pneumonie le 16 mars 1932 à Hong Kong. La croisière jaune se termine dans le triomphe et la tragédie. C’est sous la forme d’un carnet de voyage tenu par Teilhard de Chardin que Pierre Mazet revisite l’histoire de cette aventure. Polar-voyageur, Le Mystère de la croisière jaune nous plonge en Asie, au temps des grandes épopées Citroën.
Par les livres, il poursuit son exploration du monde avec la passion du lieu et de la formule. Qualifié d’écrivain voyageur, il tient à son écriture de prédilection : les fragments (qui est une forme littéraire en prose très ancienne).
« Rejoindre les archipels » Éditions Papirus
David Sarnac réalise son autobiographie « Rejoindre les Archipels ». Un voyage poético-philosophique rare dans l’espace et dans le temps.
Extrait
« P » comme Poésie : « Si tu veux savoir quoi que ce soit de valable en poésie, il te faudra apprendre à marcher nu.
Diplômé de sciences Po et consultant en écologie urbaine, ses romans sont marqués par ses nombreux voyages à travers le monde et sa colère face à la destruction environnementale en cours.
« Le sacrilège d’Icare » Éditions Thot
Le 21 janvier 1927, une surprise-party de la haute société nantaise dégénère en bacchanale, déclenchant une « affaire » qui défraya la chronique. Pourquoi cette soirée mondaine bascula-t-elle en orgie demeure un mystère… Jérémie Cavé donne ici sa version des faits : l’irruption d’une bande de noceurs séditieux, la déflagration sensorielle du jazz, la désinhibition inspirée par le vin Mariani…
Né à Taiwan, diplômé de l’École Normale Supérieure de la Sorbonne .il est professeur, journaliste et traducteur de romans chinois en français. Il participe activement à la promotion des échanges culturels entre les deux pays.
Plus de vingt-cinq ans passés sur les routes de la planète lui ont donné une certaine sérénité face à l’adversité et une grande capacité d’adaptation. Écrivain et photographe, il est spécialiste de l’Asie et a écrit une quinzaine de livres de chroniques de voyage.
« Chroniques indochinoises » Éditions Sipayat
Extrait
Si je n’avaiS pas craint de me faire expulser dès l’arrivée, je me serais bien vu hurler dans le hall de l’aéroport d’Ho Chi Minh City, l’ancienne Saïgon : « Gooooooooood Mornniing Viêtnammmmmm ». je l’ai pensé très fort et, en attendant devant la guérite de l’immigration que l’officier me rende mon passeport dûment tamponné, j’ai fredonné les quelques notes du vieux tube de james Brown en roulant le bassin histoire de me dérouiller un peu : I Feel Good! Honnêtement, je fanfaronne. je n’ai pas crié, tout simplement parce que je n’en avais pas la force; épuisé moins par le voyage – un vol de nuit d’une douzaine d’heures certes, mais direct – que par les mois qui le précédèrent: la lutte quotidienne pour la survie; l’insupportable sentiment de solitude face au tourbillon qui vous aspire irrémédiablement dans un océan déchaîné face auquel il arrive un moment où il ne sert plus à rien de ramer
Il se passionne pour les Roms : nomades, toujours sur les routes et qui souffrent d’une discrimination permanente. Leur histoire est aussi jalonnée de persécutions en particulier avec les crimes perpétrés par les Nazis.
Professionnel de l’audiovisuel il aime les mots, les images et le jazz. Tous ces éléments se retrouvent dans romans policiers. Il entretient aussi une passion pour la Saintonge qu’il connaît si bien et qui est présente dans la plupart de ses livres.
« Saintes frayeurs » Éditions les Indes Savantes
La jeune et jolie Suzanne, ce matin-là, ne se présente pas au garage Simca de Saintes où elle est secrétaire-comptable. Elle a disparu. Toute la journée, ses proches la cherchent en ville et au-delà. Sans plus de succès que la police ! Un promeneur la découvrira, le lendemain matin, à plus d’un kilomètre de chez elle, dans « un coin de verdure où chante une rivière ». Assassinée.
Jalonnée de témoignages contradictoires, de dénonciations calomnieuses, de suspects potentiels rapidement mis hors de cause, une longue et tortueuse enquête commence. Elle expose sous une lumière crue, les grandeurs et les faiblesses d’une communauté provinciale au début des années soixante. Neuf mois plus tard, un étudiant à l’école d’agriculture est arrêté. Il avoue, puis se rétracte. Pendant des mois, le juge d’instruction, assisté d’experts, va tenter de prouver la culpabilité du jeune homme en cernant au plus près sa personnalité complexe. François Leduc est un voleur, il ne le nie pas, mais est-il celui que la presse a surnommé « L’assassin de la pleine lune » ? C’est à cette question que la cour d’assises de Saintes devra répondre trois ans après le meurtre.
Petite-fille d’ostréiculteur et femme de marin-pêcheur, elle souhaite partager, dans ses livres, les rudes parcours des femmes. Elle a consacré ses 20 dernières années à la valorisation du village ostréicole de Fort Royer, un domaine ancestral modelé par la mer et la sueur des hommes, pour lui redonner un peu de l’âme qu’il avait autrefois.
« A la vie à la mer » Éditions Gabelire
Désormais bien installée dans son entreprise ostréicole artisanale, Mélina ne parvient pas à tourner la page de son histoire d’amour avec Nathanaël. Celui-ci ne vit plus que pour Évaëlle, sa petite fille de deux ans, déchiré entre un passé qui le rattrape et le devenir incertain de son métier. Tyrannisé par le dictat machiavélique et vénal de Rodolphe qui règne en maître sur le port de pêche, le jeune marin doit aussi se battre pour défendre son avenir. Victime d’un destin infernal entre éclats de bonheur, disparitions inquiétantes et pièges mortels, Mélina survivra-t-elle à la violence de ce milieu maritime à bout de souffle ?
Professeur des écoles et romancière du réel, elle démontre un réel talent dans ses romans ainsi que dans ses carnets de voyage pour enfants réalisés de manières ludiques et pédagogiques.
Après avoir fait sa carrière au Ministère des finances, il consacre sa retraite à des activités culturelles et à l’écriture. Auteurs de plusieurs romans, il s’attache à dépeindre des existences remarquables et inexplicables, réelles ou fantasmées. Il apprécie aussi les situations confuses et inquiétantes que l’on retrouve dans ses thrillers.
« La robe noire » Éditions Weblim
Que deviennent les larmes que l’on n’a pas versées ?
La question n’aurait pas dû concerner Anne Guillaume, la jeune fille charmante devenue la femme attirante que le temps, jusque-là, n’avait pas égratignée.
Une brillante carrière d’avocate d’affaires internationales ; puis la rencontre de Julien Fraysse. Une existence qui revêt tous les habits du bonheur : la vie dans un Extrême-Orient coloré et épicé ; puis l’Australie en forme d’Eden offert aux arrivants.
Les larmes que l’on n’a pas versées ? Comme souvent, la voie de l’insouciance heureuse longe, sans inspirer de méfiance, le chemin des plus lourds nuages ; jusqu’au croisement où se révèlent les destins.
Anne et Julien vont être pris dans le tourbillon de trois mondes : ceux des affaires politiques et du commerce international des armes, et celui de la Justice lorsqu’elle décide de voir clair dans les deux premiers milieux. Il en résulte un mélange aussi instable que dangereux.
Poétesse depuis toujours, l’écriture est sa respiration. Elle a peu à peu intégré les milieux littéraires et les itinéraires d’artistes pour des performances poétiques où sa sensibilité peut éclore librement.
« La rage du peuple et sa beauté » Yil Édtions
Le poète est un questionneur : en interrogeant la douceur il pose aussi des mots qui font réfléchir… Tant dans ses ressors sombres que lumineux, l’auteur défend ici une unique cause, celle de la vie ; et espère dompter ne serait-ce qu’une minute la fureur du monde.
Grand amateur de littérature classique et moderne, il a déjà publié un grand nombre de livres dont la plupart sont à caractère historique
« Voyages au-delà des couleurs et des mots »
Bel ouvrage à quatre mains invitant au voyage et au rêve édité par le photographe Yves Phelippoten collaboration avec le poète Jacques Berlioz Curlet :
Le livre se propose de créer un dialogue riche de perspectives entre la musicalité de la langue poétique et celle du langage des images. Toujours ouvrir, toujours susciter des convergences entre les différentes formes d’expression artistique, échanger puis rebondir sur les chemins que seul l’Art peut révéler.
Passionné par l’écriture depuis longtemps, et après une carrière internationale dans une banque de financement, il écrit de nombreux livres de sciences fiction qui remporte un important succès auprès des connaisseurs cette littérature ou l’imaginaire s’associe à la science.
« Wormhole » Annaeditions
Le sort en est jeté. Exoone est parti vers une destination inconnue, malgré les efforts du COL pour suspendre le compte à rebours. Tatiana et son équipe d’intervention n’ont pu échapper à cette fatalité. La jeune physicienne constate que personnes et événements sont souvent très différents de ce qu’elle avait rêvé. Mais son « Interlocuteur » est bien là. Il se rappelle à elle tantôt avec une voix synthétique masculine, tantôt avec une vraie voix de femme. Quel sort réserve-t-il au genre humain, condamné à une prochaine disparition sur une planète bientôt stérile ? Pourquoi refuse-t-il aux humains de quitter le système solaire ? Et quelle est donc cette terrible mission qu’il réserve à Tatiana ? Sauvera-t-elle la Terre et l’Homme ?
Claire Gratias-Derouineau a fait des études littéraires à la Faculté d’Aix-en-Provence (Maîtrise d’allemand et Licence de Lettres) qui l’amènent à embrasser tout d’abord une carrière d’enseignante (professeur de lettres dans le secondaire) qu’elle exercera durant quinze ans.
Depuis trois ans, elle a choisi de se consacrer entièrement à l’écriture et à la photographie.
Très attachée à la notion de transmission, elle poursuit néanmoins l’échange avec les enfants et les adolescents à travers des ateliers d’écriture ou des rencontres avec des classes.
Elle intervient également auprès de publics adultes et travaille régulièrement en partenariat avec des équipements culturels de la ville nouvelle de Saint-Quentin-en-Yvelines, tels que la Maison de la Poésie ou « Le Prisme », Centre de Développement Artistique, ainsi que la Délégation Académique à l’Action Artistique et Culturelle (DAAC) du Rectorat de Versailles ou la D.D.J.S. des Yvelines.
« Pleure pas, Lalie ! » est son premier roman pour la jeunesse. Après un recueil de « perles », souvenir encore vivace de ses années d’enseignement, Claire Derouineau-Gratias a écrit un recueil de poèmes et comptines destinés à aider les enfants à mémoriser les principales règles de l’orthographe (Mots futés pour écrire sans se tromper).
Elle est Membre de la Maison des Écrivains et de la Charte des Auteurs et Illustrateurs pour la Jeunesse.
Lorsqu’on lui demande pourquoi elle écrit, elle répond simplement » Par ce que je ne peux pas ne pas le faire. »
BIBLIOGRAPHIE
Liste non exhaustive
Romans
Une sonate pour Rudy, Syros, 2016 – Prix Sésame 2007
Breaking the wall, coll. Rat noir, Syros, 2009
L’Incroyable Voyage de Simon, Oskar Editeur, 2009
Opération « Maurice », coll. Mini Syros Soon, Syros, 2010
Le Signe de K1, série
Le Signe de K1 : Le protocole de Nod, coll. Soon, Syros, 2010
Le Signe de K1 : Le temps des Tsahdiks, coll. Soon, Syros, 2011
Une porte sur demain, coll. Mini Syros Soon, Syros, 2011
Pourquoi pas moi ? Belin, 2013
L’occasion fait le larron, coll. Feuilleton des Incos, Thierry Magnier, 2013
En ce mois d’avril, tout allait bien pour Hugo, Vadim et leurs deux amis Léa et Rémi. Et voilà que, dans leur village paisible, quelqu’un est assassiné. Une personne qu’ils connaissaient bien. Or, très vite, les soupçons des gendarmes se portent sur l’un d’entre eux…
Leur amitié résistera-t-elle à la véritable tornade qui balaie ce printemps placé sous le signe de la mort et des mensonges ?
Serge Sanchez est journaliste et écrivain, producteur d’émissions pour France Culture, collaborateur du Magazine littéraire. Il est l’auteur chez Grasset de biographies de François Augiéras, le dernier primitif (2006, prix littéraire Ardua de la Ville de Bordeaux) et de Brassaï, ainsi que de « La lampe de Proust et autres objets de la littérature » et de « Les sautes d’humeur de Marcel Proust » éd. Payot.
BIBLIOGRAPHIE
Voyage le long de la Charente avec un chat, un poney et un dauphin (ou pas), Le Festin, juillet 2021
Le homard de Flaubert et autres animaux de la littérature, Grasset et Fasquelle, avril 2019
Klimt, Folio, octobre 2017
Man Ray, Folio, mai 2014
La lampe de Proust et autres objets de la littérature, Payot, août 2013
Brassaï, le promeneur de nuit, Grasset et Fasquelle, octobre 2010
Francois Augieras, le dernier primitif, Grasset et Fasquelle, mars 2006
La médecine en flagrant délit le malade oublie… – enquête autour des tribunaux de l’ordre des médecins, Felin, février 1996
ZOOM sur Voyage le long de la Charente avec un chat, un poney et un dauphin (ou pas)
De la porte du diable à la mer profonde. Au long de la Charente, de la source à l’embouchure. – T’es pâle comme une oie, m’avait dit Betty. T’as besoin de prendre l’air, je t’emmène en balade ! C’est ainsi qu’on est partis pour un petit voyage le long de la Charente, une vadrouille au jour le jour, rafraîchissante, un périple en amoureux, à l’ancienne. Comme ça, pour le plaisir, en touristes anonymes un peu curieux. Les bagages furent vite bouclés. Des vêtements légers enfournés dans un sac de voyage, ma vieille carte routière, et en voiture ! Direction Chéronnac, la source de la Charente. Ensuite, on n’aurait plus qu’à se laisser porter par le courant et ses méandres, si semblables et si variés qu’ils ressemblent à la vie. Le long de ce voyage à la fois réaliste et drolatique, nous découvrirons un commissaire de police chantant les mérites d’une charcutière, l’exécution capitale d’un empoisonneur, les ravages du choléra, un homme volant, et bien d’autres curiosités Nous croiserons aussi des célébrités, comme Balzac (qui se souvint de ses séjours à Angoulême pour écrire Les Illusions perdues), François Mitterrand, natif de Jarnac, le peintre Courbet, qui fit à Saintes de mémorables séjours, Victor Hugo, qui apprit à Rochefort la mort tragique de sa fille, etc. Mais qu’on ne s’y trompe pas. Les anecdotes et les rappels historiques s’inscrivent dans la traversée d’un pays bien réel, avec son charme mais aussi ses difficultés… En somme, un pays d’aujourd’hui.
Christine Ribardière, née à Montmorillon, ancienne élève du collège puis du lycée Jean-Moulin, a été une vingtaine d’années durant professeure d’anglais au collège de Chauvigny, avec sa collègue Michelle Deperrois-Fayet, qui enseignait à Poitiers. Toutes deux retraitées de l’Education Nationale, elles traduisent à quatre mains récits de voyages et biographies.
BIBLIOGRAPHIE
Reine à Bornéo. Souvenirs d’une vie singulière (1849-1936)
Margaret Brooke
Michelle Deperrois-Fayet (Traducteur), Christine Ribardiere (Traducteur), Alain Quella-Villéger (Postfacier) Magellan et Cie , mars 2022
Du Havre à Monaco par fleuves et canaux. Eté 1948
Göran Schildt
Michelle Deperrois-Fayet (Traducteur), Christine Ribardiere (Traducteur), Alain Quella-Villéger (Préfacier), Coédition Bleu Autour/ Le Carrelet, juin 2018
ZOOM sur Reine à Bornéo. Souvenirs d’une vie singulière (1849-1936)
Margaret Brooke
Ainsi démarre la folle aventure d’une jeune fille de vingt et un ans, britannique née en France, que rien ne prédestinait à tenir un tel rôle en Malaisie. Margaret Brooke (1849-1936) raconte sans fards la vie qu’elle mène au Sarawak au temps des « rajahs blancs » et des Dayaks coupeurs de tête. Faisant fi de beaucoup des convenances de son époque victorienne, elle se lie davantage avec ses « amies malaises », qui lui apportent sérénité, curiosité et joie de vivre, plutôt qu’avec la « bonne société » présente sur place. Son récit, Good morning and good night (1934), traduit par Michelle Deperrois-Fayet et Christine Ribardière, est le portrait d’une femme libre, capable de passer des splendeurs d’un pays « exotique » aux fastes de la cour de Londres au gré de l’alternance de ses séjours, et de nourrir ses amitiés avec simplicité auprès de gens humbles comme avec des grands intellectuels tels que Henry James ou Pierre Loti. Tous ses malheurs personnels, avec notamment la perte de ses enfants, n’entament pas un solide appétit de vivre pour profiter à plein de son histoire, dont Alain Quella-Villéger retrace les grandes lignes dans une postface circonstanciée.
Elle débute ses études sur les bancs de l’école de Vanzac puis continue sa scolarité au lycée de Jonzac. Elle fait parallèlement des études musicales à Cognac. En âge d’exercer, elle débutera comme professeur de Piano, profession qu’elle exerce encore dans la région de Vanzac.
A la même époque, dans les années 1980, Judith Rapet commence à s’intéresser à l’histoire de sa famille, ce qui l’amène à consulter nombre de registres dans les mairies saintongeaises et à fréquenter les Archives Départementales de la Charente et de la Charente Maritime.
Durant ses recherches, elle accumule une foule de renseignements qui lui permettent d’écrire un premier manuscrit, La Vie d’une famille de meuniers sous l’ancien régime dans le Petit Angoumois : Les Fradon, manuscrit en édition privée qui reçoit un prix en 1999 au concours des Arbres d’or de la généalogie, organisé par Jean-Louis Beaucarnot.
En 2001, un projet de son & lumière naît à Vanzac, ceci pour redynamiser la vie culturelle vanzacaise. Judith Rapet est pressentie pour écrire un scénario pour ce spectacle. Le son et lumière qui remporte un franc succès permet à son auteur d’en écrire le livre qui est édité en 2003, Michelle Garnier paysanne et rebelle à Vanzac (1665-1730).
Auteur estimé, elle publie en parallèle de ses ouvrages, des articles sur l’histoire locale dans différentes revues et participe à des conférences sur la condition féminine au XVIIème siècle & en Saintonge.
Avec La Coupable de la Chandeleur, elle continue à écrire des romans dont les intrigues sont tirées de faits vrais provenant des archives, ainsi que des documents sur le patrimoine et l’histoire locale.
La grande lessive – Histoire de la bujhée dans les deux Charentes
2011
La rançon des amants
2010
ZOOM sur
Montlieu, 1880. Le jeune Ixile, qui se rêve musicien, tombe amoureux d’Eugénie. Le père de cette dernière, désapprouvant cette union, la prive de sa dot. Les difficultés s’amoncellent et malgré les épreuves, le couple fait face, soudé. Le père d’Eugénie, comprenant enfin son erreur, décide de lui apporter l’argent de sa dot après des années de silence. Mais il se fait attaquer avant d’arriver chez elle. Eugénie aura-t-elle l’occasion de pardonner son père ? 1914, la guerre éclate. Leur fille Florestine se met alors au service de l’hôpital bénévole et tombe amoureuse de Martin, le pharmacien major de quinze ans son aîné. Après l’avoir épousée, le passé de Martin resurgit. Le fils dont il lui avait caché l’existence, le croyant mort dans le bombardement de Combles, se manifeste. Quand Florestine l’apprend, elle est anéantie, si le fils de Martin est vivant, qu’en est-il de sa première épouse ? L’amour sera-t-il assez fort pour déjouer les mauvais tours du destin ?
Biographie romancée de Michelle Garnier (1665-1730) qui s’est fait connaître en Saintonge pour s’être rebellée contre le mari violent que lui avaient choisi ses parents. Recueillie par un avocat du Parlement de Bordeaux pendant deux ans elle a obtenu l’annulation de son mariage et a déclenché la colère de l’Eglise en refusant de se marier avec le père de ses trois enfants.
Mariée à 15 ans, contre sa volonté, à un homme deux fois plus âgé qu’elle, aussi violent que grossier, la jeune Michelle, trompant la vigilance de sa belle-famille qui l’a réduite à l’état de servante, parvient à prendre la fuite. Deux années durant, elle vit cachée chez le baron de Courtignac, avocat au parlement de Bordeaux. Ce dernier finit par obtenir des magistrats l’annulation du mariage. Pendant ce temps, son épouse, quant à elle, apprend à lire et à écrire à la jeune femme.
Redevenue libre, Michelle n’a plus alors qu’une idée en tête : regagner son pays et y faire revivre le moulin et les terres de son enfance. Elle y parvient et fait la rencontre d’un marchand de grains nommé Bertrand Coustolle dont elle tombe éperdument amoureuse, mais qu’elle refuse d’épouser malgré la naissance de trois enfants. Il n’est pas question pour Michelle, fidèle à ses principes, de vivre sous le joug d’un homme…
Seulement, voilà : en cette année 1709, rien n’est si simple. Les villageois, malgré leur sympathie pour cette femme qui fait le bien autour d’elle, deviennent hostiles. La religion s’estime bafouée et l’évêque, s’il était saisi, pourrait l’excommunier. Cette fois, l’heure est grave… La nasse se referme. Mais, qu’on se le dise, à plus de quarante ans, Michelle la rebelle n’a pas dit son dernier mot !
Alain Quella-Villéger, né à Rochefort (1955), agrégé d’histoire et docteur ès-lettres en histoire contemporaine, spécialiste de la vie et de l’œuvre de Pierre Loti, se consacre aux récits de voyage, à l’exotisme, à l’histoire littéraire coloniale et franco-turque. Coauteur de P. Loti dessinateur (Bleu autour, 2009 et 2019) et de P. Loti photographe (Bleu autour, 2012), a édité avec Bruno Vercier le journalintime inédit de l’écrivain (Les Indes savantes, 5 vol., 2006-2017, couronné par le prix Émile-Faguet 2018 de l’Académie française). Son livre France Bloch-Sérazin (1913-1943), Une femme en résistance(Des Femmes-A. Fouque, 2019 ; rééd de poche mise à jour 2020) a reçu le Prix littéraire de la Résistance.Pierre Loti. Une vie de roman (Calmann-Lévy, 2019) a été couronné par le Grand Prix Jules-Verne de l’Académie de Bretagne et des Pays de Loire, le Prix Brantôme de la biographie historique et le prix Agrippa d’Aubigné du Lions Club de St-Jean d’Angély.
Bourse Stendhal 2009, fondateur des Carnets de l’exotisme (1990-2005) et des éditions Le Carrelet (2016), auteur d’une quarantaine d’ouvrages, pour certains traduits en turc, japonais, roumain, il a notamment réuni une dizaine d’anthologies aux éditions Omnibus (Indochine, Istanbul, Polynésie, Balkans, etc.) et publié Voyages en exotismes. Ailleurs, littérature et histoire (Classiques Garnier, 2017). Son récit Évadées du harem – Affaire d’État et féminisme à Constantinople, 1906 (Actes Sud/Babel, 2015) vient d’être adapté en roman graphique (coscénariste : Didier Quella-Guyot, dessins : Sara Colaone, Steinkis, 2020 ; traduit en italien, Oblomov, 2021).
Co-scénariste de films documentaires : P. Loti, un homme du monde (Anekdota/FR3, 2011) et Le Mystère des ‘‘Désenchantées’’ (Anekdota/FR3, 2015) ; conseiller scientifique de Jean-Richard Bloch, Une vie à vif (réalisé par Marie Cristiani, 2014) et de René Caillié, L’aventure africaine (réalisé par Pascal Sarrago, 2014). Il a d’autre part dirigé Poitiers. Une histoire culturelle – 1800-1950 (Atlantique, 2004) et célébré Rochefort (Magellan & Cie, 2017) et publié le recueil Ailleurs et libre, errant. Poèmes, lieux et ripopées, Le Carrelet).
Pierre Loti, une vie de voyageur, roman graphique, Alain Quella-Villéger, Didier Quella-Guyot et Pascal Regnauld, Calmann-Levy, janvier 2023
Pierre Loti Le monde, en passant . Alain Quella-Villéger et Bruno Vercier, Calmann-Levy, janvier 2023
Reine à Bornéo, Margaret Brooke, récit autobiographique de Margaret Brooke, presenté et enrichi par Alain Quella-Villéger,traduite en français par Michelle Deperrois-Fayet et Christine Ribardière, Magellan & CieLes Explorateurs 11 Mars 2022
Pierre Loti. Une vie de roman.Calmann-Lévy, septembre 2019,
Anthologie Le Marabout, la perruche et le singe. Un tour du monde animalier , Actes Sud, et postface à J.-R. Bloch, mars 2021
ZOOM sur
Une existence fascinante, bercée entre tentation des ailleurs et besoin de refuge, entre conformisme et transgression, tant l’homme apparaît fantasque, inattendu, désinvolte, révolté, hédoniste jusqu’à l’excès, goinfre et gouffre à la fois ; mille vies n’auraient jamais pu l’assouvir. Il édifie à Rochefort une maison-palais exotique. Un véritable roman-photo le montre tour à tour spahi, Albanais, acrobate de cirque, bédouin sur dromadaire, à dos d’éléphant en Inde ou fumant le narghilé en Turquie, mandarin à Pékin, joueur de pelote basque, pêcheur breton, Osiris, soldat des tranchées en 14-18 ou bien encore presque nu… Voici la figure singulière d’un officier de Marine anticolonialiste et grand ami de l’Islam devenu académicien français à 42 ans, bourgeois quasiment bigame et ami des têtes couronnées autant que des matelots athlétiques. On a trop souvent réduit à l’exotisme le plus kitsch celui qui fut l’un des écrivains « engagés » du début du XXe siècle et dont on ne cesse de découvrir aujourd’hui la savoureuse modernité. Et une œuvre dont la magie, d’Aziyadé à Pêcheur d’Islande, de Madame Chrysanthème à Ramuntcho, opère encore, celle d’un inclassable écrivain-voyageur, remarquable dessinateur et photographe, qui nous emmène de l’île de Pâques à Istanbul, de la Terre sainte à la Patagonie, de Pékin à New York, de Tahiti au Sénégal, de la vallée du Nil à celle du Gange. Sacha Guitry écrivit qu’« on devrait mentir en racontant la vie de Pierre Loti, on devrait dire aux jeunes gens : vivait jadis un écrivain que l’on admirait tellement dans son pays qu’une escadre l’accompagnait quand il faisait le tour du monde »…
Un tour du monde animalier sur les traces de Pierre Loti, qui fut l’ami des animaux, leur frère, leur défenseur. Des textes rares où se mêlent la pitié, la colère, l’humour et qui donnent à lire un aspect méconnu et attachant de son œuvre.
Nous sont-elles très inférieures et lointaines, ces bêtes familières, ou bien terriblement voisines ? Est-il beaucoup plus épais que le nôtre, le voile de ténèbres qui leur masque la cause et le but des existences ?… Mais non, jamais, jamais il ne sera donné à aucun de nous de rien déchiffrer, dans ces petites têtes câlines, qui se font si amoureusement caresser, tenir et comme pétrir dans nos mains…
Ainsi démarre la folle aventure d’une jeune fille de vingt et un ans, britannique née en France, que rien ne prédestinait à tenir un tel rôle en Malaisie. Margaret Brooke (1849-1936) raconte sans fards la vie qu’elle mène au Sarawak au temps des « rajahs blancs » et des Dayaks coupeurs de tête. Faisant fi de beaucoup des convenances de son époque victorienne, elle se lie davantage avec ses « amies malaises », qui lui apportent sérénité, curiosité et joie de vivre, plutôt qu’avec la « bonne société » présente sur place. Son récit, Good morning and good night (1934), traduit par Michelle Deperrois-Fayet et Christine Ribardière, est le portrait d’une femme libre, capable de passer des splendeurs d’un pays « exotique » aux fastes de la cour de Londres au gré de l’alternance de ses séjours, et de nourrir ses amitiés avec simplicité auprès de gens humbles comme avec des grands intellectuels tels que Henry James ou Pierre Loti. Tous ses malheurs personnels, avec notamment la perte de ses enfants, n’entament pas un solide appétit de vivre pour profiter à plein de son histoire, dont Alain Quella-Villéger retrace les grandes lignes dans une postface circonstanciée.
