le singe et l’épi de maïs