Les routes de la paix

Les routes de la paix

Les routes de la paix sont celles qui devraient relier le monde. Pourtant, elles sont les plus difficiles à créer et à suivre

L’humanité aspire depuis toujours à vivre dans un monde plus heureux et plus pacifique. Mais les clivages religieux, raciaux, ethniques, financiers et commerciaux l’ont entraîné dans une spirale de guerres et de conflits qui ont entachés l’histoire. Nous nous posons à ce sujet une question fondamentale : comment et pourquoi, de la préhistoire à nos jours, les hommes se sont-ils fait la guerre ? Est-ce liée à la culture humaine est-ce donc inéluctable ??

Marek Halter, est un inlassable combattant pour la paix, les droits de l’homme et la liberté d’expression. Tout au long de sa vie, sur les routes du monde, il a mené ce combat avec son talent, son charisme et sa capacité à créer des liens avec des personnes que tout semble séparer.

Dans ses mémoires, à chaque étape de ce destin unique, on croise ceux qui ont fait l’histoire du 20ème siècle : Che Guevara, Poutine Jean-Paul II ou encore Yasser Arafat et Staline. A chaque instant aussi on perçoit la puissance de son combat

Il a l’habitude de dire « mon histoire est faite de l’histoire de tous les hommes » : une vie pleine d’aventures, d’action, de rencontres inattendues mais toujours une vie engagée et qui ne laisse aucune place à l’indifférence

Toute page de notre existence reste dans le Livre. Nul ne peut l’arracher. Elle continue, tout le long de notre vie, de nous tenter, comme le chant des sirènes chez Homère. Sauf que nous, pour y échapper, nous ne pouvons, comme Ulysse, ni nous ligoter avec des cordes au mât d’un bateau, ni boucher nos oreilles avec de la cire.

Grand entretien: «  Je rêvais de changer le monde »

Marek Halter, invité d’honneur 

Dimanche 29 mars/ à 10h. salle Hélène Neveur

Entrée libre et gratuite.

 

Biographie – Bibliographie – Liens ICI 
Facebooktwitter

Les incroyables trajets des voyageurs

Les incroyables trajets des voyageurs

La notion de « terra incognita » est révolue, mais l’aventure est loin d’être finie ! C’est ce que démontre la nouvelle génération d’écrivains voyageurs. Chacun à leur manière, ils arpentent le monde pour en révéler les beautés insoupçonnées. Ils apportent toujours beaucoup au festival, avec leurs passions, leur goût pour les routes d’exception, et leur capacité à nous faire découvrir des ailleurs magnifiques.

Louis-Marie Blanchard :

Grand voyageur, Louis-Marie Blanchard a promené son regard, des Alpes aux vallées reculées des Andes et de l’Himalaya. Il a publié ses reportages dans Géo, Terre Sauvage, Grands Reportages, Trek Magazine et Le Monde. Amateur de récits de voyage et d’exploration, collectionneur averti, naturaliste passionné, il cultive son jardin dans la douceur angevine quand il n’arpente pas le globe.

« L’aventure des chasseurs de plantes »  Éditions Paulsen

Abondamment illustré de gravures et d’archives qui retrace, continent par continent, le long chemin parcouru par les plantes pour agrémenter nos parcs et nos jardins. C’est aussi un hommage à ces hommes intrépides qui payèrent parfois de leur vie leur passion pour nous permettre d’admirer les beautés offertes par la nature. (source Éditions Paulsen  )

Biographie – Bibliographie  ICI 

Florence Archimbaud :

Grande voyageuse. en compagnie de Sylvie Massart, elle a fait un tour du monde en vélo qui a duré 5 ans et parcouru la Laponie en ski pendant la nuit polaire dans une ambiance hostile et envoûtante.

« Cap nuit, marcher dans la nuit polaire » Éditions Pieds Plumes

« Avez-vous déjà voyagé dans un moment plutôt que dans un lieu ? Marchez avec nous et vous découvrirez que dans l’obscurité, on ne voit pas moins, on voit plus et plus loin. Rencontrez la nuit. Rallumez les étoiles ! »

Quand aventure rime avec poésie, Sylvie Massart et Florence Archimbaud sont prêtes à partir. Suivez leur périple en Laponie où elles ont parcouru quatre-cent-cinquante kilomètres à ski pendant la nuit polaire. Les quatre-vingts-cinq mots et les nombreuses illustrations qu’elles ont choisis pour évoquer cette ambiance à la fois hostile et envoûtante, vous feront passer du frisson à l’émerveillement. ( source Éditions Pieds Plumes)

Biographie- Bibliographie – Liens  ICI 

Stève Lucas :

Voyageur et réalisateur de documentaires, il devient paraplégique accidentellement, Après un long séjour dans un centre de réadaptation, il décide de reconstruire sa vie autour de sa passion du voyage. Un extraordinaire parcours humain, à n’en pas douter

« Ce jour-là, c’était la nuit » Nouvelles éditions Bordessoules

« Vous ne marcherez plus, mais vous avez de la chance, il vous reste votre tête et vos deux bras. » C’est par cette phrase étrange, prononcée par un médecin, que Stève Lucas découvre qu’il est paraplégique après une chute dans sa grange.
Ce voyageur qui a fait le tour du monde à vélo retrace ici l’aventure de ses jambes perdues, comme on relaterait un nouveau voyage.

Biographie – Bibliographie – Liens ICI 

Claude Chalabreysse :

Animateur, conférencier, rédacteur de presse et écrivain, il est devenu un écrivain voyageur passionné. Parallèlement il anime de nombreux ateliers d’écriture pour adultes et enfants.

« Au cœur de l’Iran » Éditions Voyages et Compagnies

Biographie – Bibliographie – Liens ICI 

Marc Wiltz :

Il a toujours eu deux passions dans l’existence : les livres et les voyages, ce qui l’a amené à créer les Éditions Magellan pour les conjuguer. Écrivain cultivé et engagé, il est un excellent observateur de civilisations.

« Le lotus rouge » Éditions Magellan

Biographie – Bibliographie – Liens ICI 

Allaert Lodewijk :

Écrivain voyageur et grand sportif, il entreprend plusieurs expéditions originales. Il s’en inspire pour écrire des livres sensibles, salués par la critique et récompensés de prix littéraires. Récemment, il a entrepris la traversée totale des Carpates, la principale chaine de montagnes de l’Europe centrale

« Carpates la traversée de l’Europe sauvage » Éditions Transboréal

Liens ICI 

Jean-Paul Naddeo :

Témoin des riches heures de l’édition française, il y a fait une longue carrière dans les maisons d’édition les plus prestigieuses, comme Hachette ou Larousse, passant de la direction générale au management ou à la promotion. Il est aussi un grand voyageur, motard passionné et amateur de voitures anciennes.

« Éternelle route 66 »  Éditions Grund

Biographie – Bibliographie – Liens ICI 

Stéphane Marais :

A 40ans il plaque tout, durant 4 ans, pour partir en famille faire le tour du monde. Le livre issu de ce voyage recevra le prix René Caillé. La famille continue de voyager et assure la promotion des aventuriers avec un festival annuel

« Trois enfants autour du monde » Autoédition

Biographie – Liens  ICI 

Marie-Claude Pisquet :

Elle aime les voyages, les nouveaux paysages, et par-dessus tout l’île de Madagascar et les peuples qui y habitent. Impuissante, elle y constate un désastre écologique qui atteint gravement la riche biodiversité de cette île magnifique.

« Aux temps des horloges » Éditions Édilivre

Biographie – Bliographie – Liens ICI 

Facebooktwitter

Roulez jeunesse !

Roulez jeunesse ! 

Le festival reçoit des auteurs et illustrateurs de livres et albums destinés à la jeunesse

La littérature jeunesse joue un rôle très important dans la construction de l’enfant car elle lui permet à la fois de rêver, de se questionner et d’échanger…

Si le rôle de l’école est primordial pour développer la lecture, la rencontre entre les enfants et les auteurs et illustrateurs, lors d’une manifestation littéraire est très importante pour développer le goût de lire.

Marc Daniau 

 Auteur illustrateur contemplatif passionné par le dessin,il a réalisé une quarantaine d’albums. Affichiste de théâtre et fin portraitiste, il a illustré notamment des textes d’Henri Gougaud. Édités par des maisons prestigieuses, ses livres sont souvent sélectionnés par le concours des Incorruptibles gage de grande qualité.

« Adi de Boutanga » Éditions Albin Michel

Biographie – Bibliographie – Liens  ICI 

Hélène Kérillis

 Après des études de lettres classiques et d’art plastique, elle s’oriente vers la littérature jeunesse. Tout ce que les hommes ont inventé, découvert ou imaginé l’intéresse. Elle ouvre pour les enfants des voies riches et originales vers le patrimoine et toutes les formes d’expression artistique.

« Le Tamafumoir et la magissorcière » Éditions Léon

Biographie – Bibliographie – Liens  ICI 

Nane et Jean-Luc Vezinet

 Conteurs, ils ont recueilli des histoires et légendes en provenance de diverses régions du monde. Ils aiment aussi raconter la vie de personnages dont la vie est marquée par le voyage tel Jack London.

« Okavango, le fleuve qui jamais ne trouva la mer » Éditions Circonflexe

Biographie – Bibliographie – Liens ICI 

Daniel  Pagés

  Auteur jeunesse militant et éducateur, il écrit des contes et des romans porteurs de sens, qui font découvrir aux jeunes lecteurs des aventures à vivre et une somme de rêves à partager.

« Des cris dans l’écume » Yacca Éditions

Biographie – Bibliographie – Liens ICI 

Calista Moon 

 Enseignante en lettres, elle adore les univers fantastiques qu’elle fait partager aux enfants.

« Jack et l’ile du crane »  Terres rouges Éditions

       

Jérôme Monzein

 Depuis plus de 20 ans, c’est un artiste de rue confirmé qui aborde maintenant, l’art du conte. Ses histoires, participatives, musicales et drôles, emportent petits et grands dans un univers merveilleux. Il vient de sortir ses premiers livres pour enfants.

« La puce et le pou » et « L’homme qui a avalé une mouche » Autoédition

             

Marthe Castagneyrol

 Concernée par toutes les formes de peinture et d’art plastique, elle incite ses élèves à réaliser des expositions sur le thème du festival. Elle mène également de nombreux ateliers d’expression artistique durant cette manifestation.

      

 

Facebooktwitter

Claire Gratias

Claire Gratias

BIOGRAPHIE

Source Babelio

Claire Gratias-Derouineau a fait des études littéraires à la Faculté d’Aix-en-Provence (Maîtrise d’allemand et Licence de Lettres) qui l’amènent à embrasser tout d’abord une carrière d’enseignante (professeur de lettres dans le secondaire) qu’elle exercera durant quinze ans.

Depuis trois ans, elle a choisi de se consacrer entièrement à l’écriture et à la photographie.

Très attachée à la notion de transmission, elle poursuit néanmoins l’échange avec les enfants et les adolescents à travers des ateliers d’écriture ou des rencontres avec des classes.

Elle intervient également auprès de publics adultes et travaille régulièrement en partenariat avec des équipements culturels de la ville nouvelle de Saint-Quentin-en-Yvelines, tels que la Maison de la Poésie ou « Le Prisme », Centre de Développement Artistique, ainsi que la Délégation Académique à l’Action Artistique et Culturelle (DAAC) du Rectorat de Versailles ou la D.D.J.S. des Yvelines.

« Pleure pas, Lalie ! » est son premier roman pour la jeunesse. Après un recueil de « perles », souvenir encore vivace de ses années d’enseignement, Claire Derouineau-Gratias a écrit un recueil de poèmes et comptines destinés à aider les enfants à mémoriser les principales règles de l’orthographe (Mots futés pour écrire sans se tromper).

Elle est Membre de la Maison des Écrivains et de la Charte des Auteurs et Illustrateurs pour la Jeunesse.

Lorsqu’on lui demande pourquoi elle écrit, elle répond simplement  » Par ce que je ne peux pas ne pas le faire. »

BIBLIOGRAPHIE

Liste non exhaustive

Romans

  • Une sonate pour Rudy, Syros, 2016 – Prix Sésame 2007
  • Breaking the wall, coll. Rat noir, Syros, 2009
  • L’Incroyable Voyage de Simon, Oskar Editeur, 2009
  • Opération « Maurice », coll. Mini Syros Soon, Syros, 2010
  • Le Signe de K1, série
    • Le Signe de K1 : Le protocole de Nod, coll. Soon, Syros, 2010
    • Le Signe de K1 : Le temps des Tsahdiks, coll. Soon, Syros, 2011
  • Une porte sur demain, coll. Mini Syros Soon, Syros, 2011
  • Pourquoi pas moi ? Belin, 2013
  • L’occasion fait le larron, coll. Feuilleton des Incos, Thierry Magnier, 2013
  • Orphans, série jeunesse fantastique
    • Orphans, Vol. 1. Double disparition Paris, Rageot, 2013
    • Orphans, Vol. 2. La Danse de l’hippocampe Paris, Rageot, 2013
    • Orphans, Vol. 3. Le Message de la lune Paris, Scrinéo Jeunesse, 2014
  • L’été où j’ai vu le tueur, Rouergue, 2019 
  • Les yeux fermés, Talents Hauts Éditions, 2019
  • Je voulais juste être libre, Le Muscadier, 2019 
  • Mare d’être sage, Le Muscadier, 2020
  • Mortel printemps, Le Muscadier, 2021

    

Album

Arrête de lire !, ill. Sylvie Serprix, Belin, 2012 25e prix des incorruptibles7, catégorie CE1

ZOOM sur Mortel printemps , Le Muscadier 2021

Claire Gratias Mortel printemps

En ce mois d’avril, tout allait bien pour Hugo, Vadim et leurs deux amis Léa et Rémi. Et voilà que, dans leur village paisible, quelqu’un est assassiné. Une personne qu’ils connaissaient bien. Or, très vite, les soupçons des gendarmes se portent sur l’un d’entre eux…

Leur amitié résistera-t-elle à la véritable tornade qui balaie ce printemps placé sous le signe de la mort et des mensonges ?

 

 

SUR LA TOILE

   Claire Gratias, écrivain  

 

Facebooktwitter

Lilian Vezin

Lilian Vezin

BIOGRAPHIE

Source Expéditions Vents du large

Photographe, réalisateur, écrivain et grand voyageur, Lilian Vezin est passionné de nature et d’exploration. Après plusieurs milliers de kilomètres à pied et à vélo autour du monde, il explore l’Asie inlassablement depuis une quinzaine d’années.  Il explore les recoins les plus inaccessibles du monde par le biais de grandes expéditions et se passionne par la découverte de territoires inexplorés (source du Mekong au Tibet, Plateau du Pamir au Tadjikistan et au Nord de l’Afghanistan, plateaux d’Ethiopie, Sierra Nevada de Santa Marta en Colombie). Il s’est fait connaître depuis avec de remarquables films et récits de voyage qui ont été publiés et présentés dans de nombreux festivals et magazines.

Fondateur de l’association humanitaire Surya, et de l’association Expéditions Vent du Large (échange, partage, découverte et exploration de pays). Il est aussi écrivain et conférencier, auteur des livres.

Préfacier du livre Bassidi du romancier marocain Lotfallah Nassiri. Lilian Vezin est membre du Cercle des explorateurs Bretons.

Il développe aujourd’hui de nouveaux et ambitieux projets d’explorations.

Il est également photographe basé dans le Golfe du Morbihan: Lilian Vezin Photographies

BIBLIOGRAPHIE – LIVRES – FILMS & REPORTAGES Source Expéditions Vents du large

 

2020 La Gomera – La isla verde (reportage photo trek)

2019 : Un automne au Japon (Reportage photo)

2019 :Film  Zigoneshi – Expédition en territoire Kogi – Colombie 

2018 : Escapade à Grenade – Andalousie (Reportage photo)

2018 : Lointains paradis Vert – Costa Rica et Nicaragua

2017 : Barcelone la catalane (reportage photo)

2017 : Traversée du Connemara à pied. Irlande (reportage photo)

2017: Kerala et la côte de malabar. Inde du sud (reportage photo)

2016 : Trek et découverte des volcans de l’archipel des Açores (reportage photo)

2016 : Film Abyssinie, l’empire mythique. Ethiopie

2015 :Film  « Deux Hommes, Un regard » – Maroc
2015 : Traversée du Nord Vietnam (2000km) en moto Minsk
2014 :Film  « Koh La dérive d’une Île » – Cambodge
2013 : Maroc et Asturies (Traversée nautique Bretagne Espagne) Ascensions des picos Europa
2012 : Film « Amazigh sur la piste berbère » Traversée intégrale de L’atlas Marocain à pied…
2011 : La voie Lycienne – Turquie.
2009 : Livre et Film « Asie centrale terre d’aventures » 5000 km en vélo De l’Ouzbekistan aux vallées des Tian-Shan du Xinjiang en traversant le Tadjikistan et le Kirgiztan.
2008 : Livre et Film « Mékong, fleuve d’aventure » 5000 km à pied et en vélo. Exploration de la région des sources au delta du Mékong à travers le Tibet oriental, le Yunnan, le Laos, le Cambodge et le Vietnam.
2006 : Livre « La marche du prince ». Près de huit mois et 4500 Km à pied du Sud du Sri Lanka à la frontière Tibétaine sur les pas du Bouddha.
2004 : Traversé et tour des cirques sur l’île de La Réunion. Découverte de la culture créole.
2004 : Tour des Cyclades et de la Crète en bateau.
2003 : Trek en forêt équatoriale en Guyane et au Surinam.
2002 : Découverte du Sri Lanka.
2001 : Traversé de la Corse par le GR 20.
2001 : D’Essaouira à Zagora au Maroc.
2000 : Traversé de L’Atlas marocain axe Nord Sud à pied et en solitaire. Ascension du Djebel Toubkal. (4165m).
1999 : Trek humanitaire de deux mois à l’Est de Madagascar.
1998 : Descente de la côte Marocaine (windsurf trip).
1997 : Descente de la côte du Portugal (windsurf trip).

ZOOM sur Zigoneshi – Expédition en territoire Kogi – Colombie 

Lilian Vezin zigoneshi

Le réalisateur Lilian Vezin et l’écrivain aveugle Jean-Pierre Brouillaud montent une expédition au cœur de la sierra Nevada dans le nord de la Colombie pour rencontrer chez les indiens Kogis un autre modèle de vivre ensemble. Héritière des grandes civilisations précolombiennes, cette communauté offre un autre regard sur le vivant, un autre rapport au monde plus fondé sur l’être que sur l’avoir.

Des peuples aux traditions millénaires se sont repliés sur les versants de la Sierra Nevada de Santa Marta, au nord de la Colombie, un territoire unique qu’ils considèrent comme « le cœur du monde ». Ces hommes et femmes y mènent une existence simple et spirituelle, respectueuse de la Terre qui leur a offert la vie. Accueillant très peu d’étrangers, ils se sont pourtant donné la mission de transmettre leurs savoirs ancestraux aux « petits frères », les hommes civilisés, afin qu’ils renouent avec l’harmonie du monde. Une équipe d’aventuriers dont le voyageur aveugle Jean-Pierre Brouillaud, guidé par sa fille Leïla, partent à la découverte d’une nature exceptionnelle et d’une culture ancestrale et mystique.
Réalisé par Lilian Vezin, ce documentaire permet de s’immerger dans l’exploration d’un territoire unique. Une expérience fascinante.

 

Communiqué de presse – Zigoneshi

 

SUR LA TOILE 

Facebooktwitter

Serge Sanchez

Serge Sanchez

BIOGRAPHIE

Source Babelio

Serge Sanchez est journaliste et écrivain, producteur d’émissions pour France Culture, collaborateur du Magazine littéraire.
Il est l’auteur chez Grasset de biographies de François Augiéras, le dernier primitif (2006, prix littéraire Ardua de la Ville de Bordeaux) et de Brassaï, ainsi que de « La lampe de Proust et autres objets de la littérature » et de « Les sautes d’humeur de Marcel Proust » éd. Payot.

BIBLIOGRAPHIE

  •  
  • Voyage le long de la Charente avec un chat, un poney et un dauphin (ou pas), Le Festin, juillet 2021
  • Le homard de Flaubert et autres animaux de la littérature, Grasset et Fasquelle, avril 2019
  • Klimt, Folio, octobre 2017
  • Man Ray, Folio, mai 2014
  • La lampe de Proust et autres objets de la littérature, Payot, août 2013
  • Brassaï, le promeneur de nuit, Grasset et Fasquelle, octobre 2010
  • Francois Augieras, le dernier primitif, Grasset et Fasquelle, mars 2006
  • La médecine en flagrant délit le malade oublie… – enquête autour des tribunaux de l’ordre des médecins, Felin, février 1996

     

ZOOM sur Voyage le long de la Charente avec un chat, un poney et un dauphin (ou pas)

 

Serge Sanchez Voyage le long de la Charente

De la porte du diable à la mer profonde.
Au long de la Charente, de la source à l’embouchure.
– T’es pâle comme une oie, m’avait dit Betty. T’as besoin de prendre l’air, je t’emmène en balade !
C’est ainsi qu’on est partis pour un petit voyage le long de la Charente, une vadrouille au jour le jour, rafraîchissante, un périple en amoureux, à l’ancienne.
Comme ça, pour le plaisir, en touristes anonymes un peu curieux.
Les bagages furent vite bouclés. Des vêtements légers enfournés dans un sac de voyage, ma vieille carte routière, et en voiture ! Direction Chéronnac, la source de la Charente. Ensuite, on n’aurait plus qu’à se laisser porter par le courant et ses méandres, si semblables et si variés qu’ils ressemblent à la vie.
Le long de ce voyage à la fois réaliste et drolatique, nous découvrirons un commissaire de police chantant les mérites d’une charcutière, l’exécution capitale d’un empoisonneur, les ravages du choléra, un homme volant, et bien d’autres curiosités Nous croiserons aussi des célébrités, comme Balzac (qui se souvint de ses séjours à Angoulême pour écrire Les Illusions perdues), François Mitterrand, natif de Jarnac, le peintre Courbet, qui fit à Saintes de mémorables séjours, Victor Hugo, qui apprit à Rochefort la mort tragique de sa fille, etc. Mais qu’on ne s’y trompe pas. Les anecdotes et les rappels historiques s’inscrivent dans la traversée d’un pays bien réel, avec son charme mais aussi ses difficultés… En somme, un pays d’aujourd’hui.

Facebooktwitter

Christine Ribardière

Christine Ribardière

BIOGRAPHIE

Christine Ribardière, née à Montmorillon, ancienne élève du collège puis du lycée Jean-Moulin, a été une vingtaine d’années durant professeure d’anglais au collège de Chauvigny, avec sa collègue Michelle Deperrois-Fayet, qui enseignait à Poitiers. Toutes deux retraitées de l’Education Nationale, elles traduisent à quatre mains récits de voyages et biographies.

BIBLIOGRAPHIE

  •  
     
    Reine à Bornéo. Souvenirs d’une vie singulière (1849-1936)
    Margaret Brooke
    Michelle Deperrois-Fayet (Traducteur), Christine Ribardiere (Traducteur), Alain Quella-Villéger (Postfacier) Magellan et Cie , mars 2022
     
  • Göran Schildt - Du Havre à Monaco par fleuves et canaux - Eté 1948.
  •  
    Du Havre à Monaco par fleuves et canaux. Eté 1948
    Göran Schildt
    Michelle Deperrois-Fayet (Traducteur), Christine Ribardiere (Traducteur), Alain Quella-Villéger (Préfacier), Coédition Bleu Autour/ Le Carrelet, juin 2018
     
    •  
  • ZOOM sur Reine à Bornéo. Souvenirs d’une vie singulière (1849-1936)

    Margaret Brooke
  • Ainsi démarre la folle aventure d’une jeune fille de vingt et un ans, britannique née en France, que rien ne prédestinait à tenir un tel rôle en Malaisie. Margaret Brooke (1849-1936) raconte sans fards la vie qu’elle mène au Sarawak au temps des « rajahs blancs » et des Dayaks coupeurs de tête. Faisant fi de beaucoup des convenances de son époque victorienne, elle se lie davantage avec ses « amies malaises », qui lui apportent sérénité, curiosité et joie de vivre, plutôt qu’avec la « bonne société » présente sur place. Son récit, Good morning and good night (1934), traduit par Michelle Deperrois-Fayet et Christine Ribardière, est le portrait d’une femme libre, capable de passer des splendeurs d’un pays « exotique » aux fastes de la cour de Londres au gré de l’alternance de ses séjours, et de nourrir ses amitiés avec simplicité auprès de gens humbles comme avec des grands intellectuels tels que Henry James ou Pierre Loti. Tous ses malheurs personnels, avec notamment la perte de ses enfants, n’entament pas un solide appétit de vivre pour profiter à plein de son histoire, dont Alain Quella-Villéger retrace les grandes lignes dans une postface circonstanciée.

     

  •  

 

 

Facebooktwitter